Übersetzen Deutsch Arabisch تيار إشاري

relevante Treffer

• hindeutend (adj.)
  إشَاريّ
  mehr ...
• deiktisch (adj.)
  إشاري
  mehr ...
• hinweisend (adj.)
  إشَاريّ
  mehr ...
• die Referenznummer (n.) , {Recht}
  الرقم الإشاري {ليبيا}، {قانون}
  mehr ...
• die Turmleuchte (n.) , {tech.}
  مصباح إشاري {تقنية}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار {كهرباء}
  mehr ...
• der Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz (n.) , {elect.}
  قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار {كهرباء}
  mehr ...
• der abhängig verzögerte Überstromauslöser (n.) , {elect.}
  إعتاق بزيادة التيار مع علاقة عكسية بين التيار والزمن {كهرباء}
  mehr ...
• der Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz (n.) , {elect.}
  قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار {كهرباء}
  mehr ...
• die Schaltungen zur Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom Pl., {elect.}
  دوائر تحويل التيار المتغير إلى تيار مستمر {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstrom-Zwischenkreisumrichter (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد/ تيار مستمر غير مباشر {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Spannungseinprägung (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstrom-Direktumrichter (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد/ تيار مستمر مباشر {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstromumrichter (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد/تيار مستمر {كهرباء}
  mehr ...
• flussaufwärts (adv.) , {Umwelt}
  ضِدّ التيار {بيئة}
  mehr ...
• mit dem Strom (adv.) , {,mar.}
  مع التيار {عامة،بحرية}
  mehr ...
• stromaufwärts (adv.) , {Umwelt}
  ضِدّ التيار {بيئة}
  mehr ...
• vorgeschaltet (adv.) , {Umwelt}
  ضِدّ التيار {بيئة}
  mehr ...
• die Strömungslinie (n.) , {elect.}
  خط التيار {كهرباء}
  mehr ...
• die Tendenz (n.) , [pl. Tendenzen]
  تَيَّار
  mehr ...
• der Luftzug (n.) , [pl. Luftzüge [selten Pl.]]
  تَيَّار [ج. تيارات]
  mehr ...
• der Fluss (n.) , [pl. Flüsse]
  تَيَّار [ج. تيارات]
  mehr ...
• stromauf (adv.)
  ضِدّ التيار
  mehr ...
• die Strömung (n.) , [pl. Strömungen] , {hydrol.}
  تَيَّار [ج. تيارات] ، {هيدرولي}
  mehr ...
• die Springflut (n.)
  ضد التيار
  mehr ...
• der Strom (n.) , [pl. Ströme] , {Natur}
  تَيَّار [ج. تيارات] ، {كهربائيَ}
  mehr ...
• gegen den Strom (adv.)
  ضد التيار
  mehr ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  تَيَّار
  mehr ...
• der Kathodenstrom (n.) , {elect.}
  تيار الكاثود {كهرباء}
  mehr ...
• der reflektierte Strom (n.) , {com.}
  تيار منعكس {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die schiitische Seite erklärte ihrerseits, dass Provokationen aus beiden Lagern vermieden werden sollten. Sie forderte einerseits von den Schiiten, die Gefährten des Propheten nicht länger zu diskreditieren. Andererseits rief sie die sunnitischen Fanatiker auf, die Schiiten nicht mehr als Ungläubige oder Nichtmuslime zu bezeichnen und die Angriffe auf die Gräber schiitischer Geistlicher zu unterbinden. Sie wies zudem auf den radikalen Flügel hin, der unterschiedslos eine Kampagne gegen die Schiiten führt.
  وأكد هؤلاء من جهتهم على ضرورة التخلي عن الاستفزاز المتبادل. فعلى الشيعة أن يكفوا عن سب الصحابة، وعلى الغلاة من السنة أن يتوقفوا عن تكفير الشيعة واعتبارهم غير مسلمين أو التهجم على قبور أئمتهم التي يطلقون عليها الحسينيات، في إشارة إلى التيار السلفي الذي يقود منذ حقبة طويلة حملة عنيفة ثم الشيعة دون تمييز.